ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ

Ярость вторично возвратившихся эмигран­тов, ярость всех приверженцев старенького режима, натерпевшихся ужасу в пору 100 дней, не знала удержу. Со 2-ой Реставрацией при­шло ужасное время белоснежного террора.

Составив большая часть в палате 1815 года, эмигранты, фанатичные приверженцы трона и церковной церкви, провели целый ряд реакционнейших законов. Они достигнули, в ча­стности, организации во ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ всех департаментах «превотальных» судов, задачей которых было расправляться с участниками 100 дней. Так были расстреляны маршал Ней, генерал Ла-бе'дойер и многие другие. Но реакции было не достаточно этих репрессий: на юге Франции, в Мар­селе, Авиньоне, Нине, Тулузе, Бордо и дру­гих городках белоснежный террор принял ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ форму мас­совой резни, жертвами которой становились участники революции и сторонники Империи, наполеоновские офицеры, даже бойцы (близ Марселя была вырезана целая колония мамелюков, из которых вербовалась наполео­новская гвардия); фанатики католицизма убивали и богатых протестантов.

Ультрароялисты, последняя правая партия дворянско-клерикальной реакции, домогались от правительства увольнения чиновников Им­перии, преследования былых ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ участников ре­волюции и в особенности членов Конвента, отпра­вившего на гильотину Людовика XVI. Мно­жество людей подверглось экзекуции, ссылке, из­гнанию из Франции; многие сами поторопились эмигрировать. Атмосфера доносов, сыска, шпионажа, обвинений по всякому поводу, высылок по распоряжению милиции, увольне­ний от должности и т. п. сгустилась необы ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ­чайно. Возвратившиеся в свои поместья дво­ряне-эмигранты грозили крестьянам отнять у их свои земли, национализированные и проданные в пору революции; происходило огромное количество инцидентов, очень озлоблявших фермеров.

Вызывающе вела себя и церковная ре­акция. Духовенство, обширно представленное в палате 1815 года, не ограничивалось тор­жественным осуждением прошлой ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ револю­ции, постройкой покаянных часовен, органи­зацией «искупительных» крестных ходов и воспрещением развлекаться по воскресеньям. Духовенство пробовало захватить в свои руки дело просвещения, закрыть светские школы и институты. Не много того: оно распростра­няло по деревням так называемое «письмо Иисуса Христа», призывавшее фермеров, как хороших католиков, к устройству новейшей Вар ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ­фоломеевской ночи для истребления всех не­довольных Реставрацией. Очень акти­визировалась и деятельность иезуитов, осо­бенно тревожившая французскую демокра­тию.

Дворянско-клерикальная реакция буйст­вовала безнаказанно: после вторичного воз­вращения Бурбонов Франция должна была в течение 5 лет содержать стопятидесятитысячный корпус зарубежных войск, призван­ных способствовать упрочению «порядка». Не­мало ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ оскорблений французскому националь­ному чувству наносили и сами интервенты, в особенности британский военачальник Веллингтон, расхищавший из Лувра ценнейшие произве­дения искусства (нескончаемая тема негодования Беранже).

Белоснежный террор не мог, но, окончатель­но запугать французскую демократию, рево­люционные слои которой с самого начала ви­дели в Бурбонах собственных ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ противников; при первой Ре­ставрации в печати появился ряд страстных республиканских памфлетов, создатели которых (Карно и др.) демонстративно нападали на монархический принцип, высмеивали короля, оправдывали казнь Людовика XVI и превоз­носили прошлую революцию.

Белоснежный террор 1815 года вызвал посреди французской демократии чувство последнего возмущения. Необыкновенно обострилось созна­ние государственной униженности. Народные ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ массы были полны недоверия к Реставрации с ее очевидным тяготением к старенькому режиму, не­навидели возвратившихся Бурбонов и эми­грантов, фермеры страшились лишиться приоб­ретенных ими земель. Ко всему этому присое­динились и другие томные для народа об­стоятельства: неурожай 1816 года, вытоптанные интервентами поля в почти всех департа ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ­ментах, сильное вздорожание цен на хлеб. Голодающие фермеры массами тянулись в городка, где происходили волнения, реакция «усмиряла» голод судебными приговорами и расстрелами.

Хотя Людовик XVIII и именовал палату 1815 года «бесподобной», он все таки пони­мал, что возвратившиеся эмигранты перехва­тывают через край, и не вожделел без конца на­рушать конституцию ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ, которую навязали ему союзники, опасавшиеся, вроде бы во Франции не вспыхнула новенькая революция. Пытаясь при­мирить бушующие страсти, Людовик XVIII составил в 1816 году кабинет министров из умеренных роялистов во главе с герцогом Ришелье. Умеренные роялисты пробыли у вла­сти до конца 1821 года, лавируя меж обо­ими борющимися лагерями, но только все ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ бо­лее восстанавливая против себя как ультра­роялистов, так и французскую демократию.

В 1815 году Беранже издал собственный 1-ый сборник «Песни нравственные и другие». Особенность этого сборника, отлично осознавшаяся создателем и давшая ему сильный толчок для предстоящего совершенствования собственной песни, заключалась, в том, что сборник 1815 года звучал ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ еще в полном отрыве от ок­ружающей социально-политической обстанов­ки. В нем еще не было никаких откликов ни на белоснежный террор, ни :на все остальные проявления дворянско-клерикальной реакции.

1-ый сборник Беранже составился из восьмидесяти 3-х песен, практически полностью сло­женных поэтом при Первой империи. В сбор­ник не ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ вошли песни против законной мо­нархии — правда, у Беранже было еще немно­го таких песен, написанных при первой Ре­ставрации, вроде «Челобитной породистых собак». Таким макаром, сборник 1815 года следует рассматривать как окончание пер­вого периода творчества Беранже.

Оказывается на виду разительное отличие этого сборника от песен революции XVIII ве­ка ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ: как последние представляли собою сплошь политическую лирику, так пес­ни сборника практически что стопроцентно аполитич­ны. Если учитывать, что Беранже называл себя «политиком по натуре», что с детских лет ему больше всего нравилось слушать дискуссии о политике, то ясно станет, что в первом сборнике он обязан был ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ «становиться на гортань своей песне» по воле цензуры Первой империи. И вправду, традиция песен революции XVIII века обнаружится у него только в следующих сборниках 20-х го­дов, в первой же книжке поэт оказался продол­жателем той дореволюционной песенной тра­диции, которая была связана еще с деятель­ностью известного в XVIII веке ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ объединения песенников «Погребок» (1729—1739), где в творчестве Пирона, Колле, Фавара, Галле и других шансонье так расцвела эпикурейская фривольная песня, завещанная временем Ре­гентства; типично, что другое, связанное с сентиментализмом, направление французской дореволюционной песни XV1I1 века (Флориан, Сегюр и др.) практически никакого воздействия па Беранже не оказало, если ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ не считать 3-х его песен-романсов.

Основная тональность сборника 1815 го­да— неунывающая, беззаботная веселость. В представлении поэта человек является в мир для счастья, для удовольствия всеми ра­достями жизни — любовью, дружбой, вином, дружескими пирушками, собственной внутренней свободой. Заботы о потустороннем его со­всем не беспокоят. А горю, неудачам и тягостям ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ жизни он противоборствует бодреньким несокруши­мым хохотом.

В ранешних песнях Беранже нередко мелька­ет имя Эпикура. Поэт делил идея древ­негреческого философа о том, что человек должен стремиться к счастью, путь к кото­рому — в освобождении от предрассудков и в овладении познанием законов природы. В этой связи Беранже ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ боролся против церковно-рели-гиозных суеверий и прямо за возлюбленным своим писателем Рабле оправдывал все требования людской эмоциональности. В пору Империи с ее гнетом он усвоил и взор Эпикура о том, что более разумное для человека состоя­ние— не деятельность, а покой; в его песнях сих пор не раз попадаются ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ такие вы­сказывания: «Несговорчивой судьбе необходимо противопоставлять покой и свободу, величию и богатству — предпочитать счастливые досу­ги» («Мои волосы»). Оговоримся, естественно, что идея о личном счастье как цели челове­ческих стремлений могла придти к Беранже и от неких французских материалистов XVIII века (Кондильяк и др.); точно так же идея о свободе ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ как прирожденном состоя­нии человека и о необходимости для него следовать законам природы высказывал Рус­со. По этой же причине нужно учиты­вать у Беранже воздействие предыдущей французской поэтической традиции не толь­ко со стороны «Погребка», да и со стороны таких поэтов, как Мужчины, эпикуреизм кото ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ­рых отвечал материализму и вольнодумству века Просвещения и древней литературной традиции «галльского духа».

Беззаботной веселостью как орудием против всех актуальных невзгод Беранже наделяет героя песни «Как яблочко, румян»:

Как яблочко, румян,

Одет очень беззаботно,

Не то чтобы очень опьянен —

А весел нескончаемо.

Есть средства — прокутит,

Нет средств — обойдется,

Да как ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ еще смеется!

«Да ну их!..» — гласит,

«Да ну их!..» — гласит,

«Вот, —гласит, — потеха!

Ей-ей, умру, Ей-ей, умру,

Ей-ей, умру от хохота!»

(Перевод В. Курочкина)

Над всем смеется он — и над дождиком, за­ливающим его кровать, и над тем, что зимой нет дров и приходится согревать руки дыха­нием ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ, и над тем, что он кругом в долгу, и над собственной супругой, оплачивающей новые наряды брачными изменами. Смеется герой пес­ни и в собственный последний час, когда кюре пыта­ется застращать его рассказами о дьяволе и преисподней.

Такой же и беззаботный персонаж песни «Чудак». Бедняк, чуть не ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ нищий, он одет как попало и по-диогеновски неприхот­лив. Обстановка его лачуги—стол, древняя кровать, сундук, флейта да портрет возлюб­ленной. Доступное вино он предпочитает изыс­канному, а свою Маргариту —светской даме. Бога, .веруя в его доброту, он просит изви­нить «веселость его философии». А веселость никогда его не ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ покидает:

Всем пасынкам природы

Когда прожить бы так,

Как ж в былые годы

Бедолага весельчак!

Всю жизнь прожить не плача,

Хоть жизнь куда горька...

Ой ли! Вот вся задачка

Бедолаги чудака!

(Перевод В. Курочкина)

Собирательный образ этих собственных возлюбленных героев Беранже отдал в песне «Беднота»:

Хвала беднякам! Голодные деньки Могут ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ они

Со счастьем обволакивать напополам! Хвала беднякам!

(Перевод Вс. Рождественского)

Поэт вроде бы открывает тут нового лите­ратурного героя, заявляя, что нужно же, нако­нец, воздать подабающее тому добросовестному челове­ку, который ничего не имеет, ибо ведь и у Гомера ничего не было, не считая сумы да по­соха. А меж ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ тем конкретно бедности понятно счастье, известны любовь и дружба. И Беран­же противопоставляет возлюбленных им бедняков кислым богачам, которым не в чем завидо­вать:

Чертоги — подобие клеток,

Где тучный томится покой,

А можно ведь есть без салфеток

И спать на траве обычной!

Волшебно оправлять новоселье

На самом ординарном чердаке,

Где Дружба ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ встречает Веселье

С янтарным стаканом в руке!

(Перевод Вс. Рождественского)

Бедняки, которых в первом собственном сборнике изображает Беранже, еще изредка показаны в их трудовой деятельности: тему народа-тружени­ка обширно введут во французскую поэзию только поэты-рабочие 30—40-х годов. Бедняки, предстающие пока в песнях Беранже, вдоба­вок аполитичны и лишены публичных ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ свя­зей: это обычно одиночки, ищущие общения с другими людьми, такими же бедняками, только в любви и дружбе. Разумеется, что такие бедняки в жизни помнили и о ре­волюции и о свободе, но об этом Беранже по цензурным условиям Первой империи распро­страняться не мог; самое большее ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ он .позволял для себя быстро упомянуть, что его бедный чудак носит шапку собственного отца, «которую тот наде­вал в величавые дни» (намек на революцию XVIII века). Положительный герой ранешних песен Беранже, представитель обычных лю­дей,— еще пока образ бытового реализма. В предыдущей песне XVII—XVIII веков уже появлялись такие образы, к примеру ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ, об­раз благодушного запивохи у Адама Бильо в его известной песне «Лишь заря 'блеснет на небе», образы гулял, неправильных жен, обма­нутых мужей, коварных слуг, покладистых слу­жанок и т. д., но в старенькой песне эти образы обычно были чуток намечены, ставали в виде беглого карандашного эскиза ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ, а у Беранже его обыкновенные люди выписаны, как на полотнах голландцев,— кропотливо, ярко, объемно, забавно, с полнотой бытовых де­талей и во всем их земном, плотском об­лике.

Беранже сходу отыскал — выхватил из жи­зни — этих собственных обычных героев, которых он так любит, заботы и радости которых друже­ски делит ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ, хотя гласит о их не без юмо­ра, благодушно подсмеиваясь над их слабо­стями и грешками. Все это присваивает только огромную актуальную уверительность обра­зам бедного чудака, тетки Грегуар, бабушки, Марго и др.

Песни, посвященные вину, любви, друж­бе, беспечной веселости, обычно называе­мые анакреонтическими (по имени древне­греческого ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ поэта Анакреонта), очень обиль­ны в ранешном сборнике Беранже. Поэт с увлечением воспевает вино, ибо в нем топят скуку, хандру и огорчения. Таковы песни «Весна и осень», «Путешествие в страну Кокань», «Старинный обычай» и в особенности «Пир на весь мир» с ее настолько гиперболизирован­ным припевом:

Вино ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ развлекает все сердца!

По бочке, ребята,

На брата!

Пусть злость пропадет с лица,

Пусть веселы все, все румяны —

Все пьяны!

(Перевод В. Курочкина)

С не наименьшим увлечением воспевает Бе­ранже любовь. В данной теме он в особенности про­являет свою близость к свободной морали XVIII века и к традициям «галльского ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ духа». Он лицезреет в любви земную удовлетворенность человека, ярко чувственную страсть, велению которой нужно следовать, чуждаясь всякого лицеме­рия. Такая его знойно-призывная «Вакхан­ка». Таковы песни «Марго», «Жанетта». Та­кова именитая «Бабушка», героиня которой, захмелевшая старушка, оплакивает свою невозвратную юность и без всякого стес­нения, с юмором ведает внучкам ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ о собственных любовных увлечениях и брачных изменах: они естественны в ее очах как проявление ее внутренней свободы, ее беско­рыстного чувства. И со размеренной уверенно­стью человека XVIII столетия бабушка утверждает, что и внучкам ее придется идти этим же методом.

«Э, внучки, уж если я следова­ла примеру собственной бабушки ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ, так почему вам не следовать моему примеру?»

Уж пожить искусна я! Где ты, молодость жаркая? Ручка моя белоснежная! Ножка моя стройная!

(Перевод В. Курочкина)

Остроумие, шутливость, юмор были для Беранже необходимыми элементами жизнеут­верждающего дела к реальности. Они вооружали поэта и в пору деспотизма Империи, и при возникновении Реставрации ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ. Од­нако Беранже пока воспевает не политическую шуточку, а ту нескромную, фривольную, чуж­дую всякого лицемерия шутливость, которую так обожал песенник Колле и которая была в таком ходу в пору Регентства («Свободная шуточка»).

Говоря потом в «Моей биографии» о том, что в сборнике 1815 года «содержит­ся огромное количество ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ куплетов, несколько напомина­ющих цинические вольности нашей старенькой литературы», и ставя их в связь, в частнос­ти, с воздействием Рабле, Беранже отмечал за­кономерность развития фривольной поэзии в пору Империи: «Замечательно, что подоб­ные произведения родятся заурядно в эру деспотизма. Разум наш испытывает такую потребность в свободе ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ, что когда он ее ли­шен, то прорывается через границы, наиме­нее защищаемые, рискуя залететь очень далековато в собственной независимости. Ловкие прави­тельства попустительствуют этим наклонно­стям: в Венеции правительство покровитель­ствовало куртизанкам».

В собственных фривольных песнях Беранже охот­но акцентирует различные игривые темы и эроти­ческие ситуации, забавно ведает о ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ шало­стях любви и вволю сдабривает песню наме­ками на различные нескромные и порою малопри­личные происшествия. Эти песни уже давали возможность проявиться сатирической сторо­не его таланта, хотя бы односторонне и узко. Рассказывая о любовных делах собственных пер­сонажей, Беранже другой раз от юмора пере­ходил к ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ обличению и создавал 1-ые свои сатирические образы.

Правда, он осуждал не порок вообщем, а, так сказать, чрезмерность порока. Никогда и нигде не является он суровым обвинителем повелений и требований людской природы. Напротив, обычно он вроде бы благодушно под­мигивает читателю, приглашая его не быть уж очень серьезным. В песне «Бабушка ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ» поэт не осуждал ведь свою героиню. Не осуждает он и любвеобильную трактирщицу, тетку Грегуар, о которой пишет со смешанным чувст­вом драматичности и симпатии. Но героиня песни «Добрая женщина, либо Современные нравы», с внутренним безразличием сменяющая лю­бовников, является у него предметом сатиры, как и героиня .песни «Третий муж ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ», вымеща­ющая на новеньком супруге перенесенные от преж­них супругов обиды.

В песне «Сенатор» (в переводе Курочкина «Знатный приятель») Беранже дает сатири­ческий образ обманутого супруга, в «Старом холостяке» — сластолюбивого развратника, в «Соседе» — сплетников, в «Друге Робене» — сводника. В «Гастрономах» и «Похвальном слове каплунам» поэт обсмеивает чревоуго­дие и обжорство ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ. Естественно, эти песни, даже и в общей массе, еще не делали сатиричес­кой картины общества Первой империи, са­тира Беранже ограничивалась обличением отдельных сторон бытовой жизни либо обще­человеческих недочетов, но все-же сати­рическое начало поэзии Беранже уже дава­ло себя знать.

Появляется вопрос: каково было отношение ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ этой песни Беранже к Империи? Была ли это та аполитичная песня, которой наполео­новская цензура могла только покровитель­ствовать? Либо же эта песня тоже как-либо на собственный лад боролась с Империей наподобие «Ко­роля Ивето»?

Естественно, боролась. Но борьба была не ровная, а косвенная, завуалированная, так сказать, психическая. Наполеон ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ добивался от французов полной отрешенности от их личных интересов во имя служения его це­лям. К концу Империи он стал недолюбли­вать собственных вернейших слуг, маршалов, видя, что даже они ощущали вялость от не­скончаемых войн, томились по отдыху, жаж­дали уйти в личную жизнь, насладиться, в конце концов ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ, тем личным счастьем, от которого их повсевременно отрывал правитель. И песни Беранже, без утомились воспевавшие конкретно эту удовлетворенность человека-одиночки, его эпикурейскую погоню за личным счастьем, блаженство и беззаботный покой его мирной жизни, в большой степени отвечали настроениям ра­стущего недовольства наполеоновскими вой­нами.

Беранже не успел подвергнуться ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ пресле­дованиям за свои песни со стороны Империи. Но при Реставрации, когда сборник вышел из печати, институтское начальство пригро­зило уволить поэта, если он будет писать в таком же духе.

Дело в том, что по собственному основному то­ну сборник Беранже противоречил настрое­ниям дворянско-клерикальной реакции. Иде­ологи ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ Реставрации, философы Жозеф де Местр, Бональд и другие, в очах которых прошлая революция была временем ужас­нейших человечьих заблуждений, стреми­лись прогнать из жизни всякую суетную ра­дость; какое здесь веселье, когда человек столь­ко нагрешил, когда его 1-ая задачка — ка­яться, со слезами замаливать свои прежние революционные «преступления ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ»? Человеку должно отрешиться от всякой свободы, даже и внутренней, ибо это она ввергла его в без­дну греха; ему надлежит стать послушливым слугою законной монархии как власти, навеки установленной выше, надлежит под­чиниться премудрой опеке церкви, законов, всего имеющегося порядка и с помощью их укрепить семью, где супруг — гла ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ­ва, а супруга и детки — послушливые его под­чиненные.

В этих критериях не умопомрачительно, что жиз­нерадостные, эпикурейские песни Беранже оказались собственного рода вызовом Реставрации. Поэта еще нельзя было обвинить в прямой крамоле, но он нашел непременно «не­подходящее» для правительственного чинов­ника умонастроение.

Но поэт продолжал и ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ далее достав­лять хлопоты и неудовольствие собственному на­чальству. Некие новые его песни попа­дали в руки милиции. Так, Беранже предназначил песню «Птицы» Антуану Арно, приговорен­ному Реставрацией к изгнанию в 1816 году; в песне выражалась надежда, что если птиц изгоняет зима, то они вернутся весною. Поэту опять пригрозили лишением места. Он ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ отвечал: «Если меня изгонят, я стану журна­листом; лучше ли будет?» Его оставили в покое. В 1820 году Беранже написал песню «Старое знамя», обширно распространившую­ся в перечнях посреди боец. Новое негодова­ние ректора Луи Фонтана — в прошедшем вер­ного слуги Империи, а сейчас отъявленного подхалима Реставрации. Но ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ поэта не тронули сейчас. И таких случаев было много. Разъяснение этому снисходительному отноше­нию к крамольным песням Беранже — в сло­вах Людовика XVIII: «Автору «Короля Ивето» нужно кое-что прощать». Легитимисты еще возлагали надежды, что Беранже будет воспевать Бурбонов. Поэту даже делались такие пред­ложения— с обещанием наград и иных благ ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ. «Пусть они дадут нам свободу взамен славы, пусть они сделают Францию счастли­вой, и я буду воспевать их бесплатно»,— иро­нически отвечал поэт.

Сборником 1815 года Беранже был в почти всех отношениях недоволен. А именно, если он возлагал надежды своими песнями подымать дух французов в томную пору наступившей ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ 2-ой Реставрации, то ему становилось ясно, что нрав его веселости не отвечает думам и эмоциям его граждан в пору величавых испытаний, переживавшихся Францией.

«Несчастья родины открыли ему глаза,— пишет поэт о для себя в позднейшем примечании к песне «Свободная шуточка»,— и скоро он сообразил, что прошло время веселиться по­хождениями ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ медиков, арбитров, кокеток, обма­нутых мужей, что песня должна бросить путь, по которому она шла во времена Кол-ле, Панара и многих других, и что даже сам хохот должен преследовать определенную цель».

Таким макаром, Беранже увидел, что он должен разорвать с той дореволюционной пе­сенной традицией, которой он пока ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ следовал, и должен пролагать для себя новейшую дорогу, опи­раясь на более близкие ему — по духу и по времени — традиции песен революции XVIII века. Хохот его в предстоящем стал целеуст­ремленным и поменялся по собственному нраву: юмор и поболее либо наименее благодушная сатира над общечеловеческими пороками уступили место яростной ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ, резко обличительной, бичую­щей, жестокой социально-политической сатире, неутомимо борющейся против Рестав­рации.

Совместно с тем Беранже стал находить друго­го, наименее шаловливого, наименее фривольного, наименее бытовистски-приземленного, более серь­езного и поболее одухотворенного тона собственных песен. Еще при Империи он сделал несколько песен-романсов («Карл VII», «Прощание Марии ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ Стюарт», «Пленница и паладин»), же­лая придать собственной песне тон, ранее ей чуждый,— «тон меланхолический и возвы­шенный, из всех песенных жанров присущий только романсу». Но это направление песни у него не развилось, тем паче что оно было связано с историческим сюжетом, а само­довлеющего энтузиазма к прошлому Беранже никогда ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ не испытывал.

Действия начала 1814 года, военные успе­хи союзников и приближение их армий к Па­рижу очень отозвались в сердечко поэта. «Но создатель еще не отважился поменять тон собственных песен»—пишет ,Беранже в примечании к «Может быть, последней моей песне». Как это осознать? А дело в том, что ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ на тему нацио­нального бедствия поэт еще пока отзывался только в интимно-бытовом плане: песенники времен Империи разучились писать так, как писал создатель «Марсельезы», а у Беранже, при всем его огромном таланте, еще не было силы преодолеть имеющийся подход к те­ме: «Привычку мыслить без помощи других люди ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ во времена Империи потеряли»,— писал он в примечании к песне «Истый француз».

«Может быть, последняя моя песня» чрез­вычайно показательна тут. Что гласит в ней поэт? Да, идет война, неприятель уже вторгнулся в пределы Франции, родина в угрозы, но что толку вздыхать? — будем лучше пить вино; пусть кредиторы снова дадут в ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ долг поэту, по другому их все равно огра­бят чужеземцы; пусть любовь хоть еще ночь проведет с ним, а то эта ветреница, пожалуй, станет улыбаться противникам; и если Франция будет побеждена, пусть не услышат неприятели наших песен, и' пусть прозвучит на данный момент для «ас последняя наша ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ лебединая песня...

Отсюда видно, что поэту вправду еще не удалось поменять нрав собственной пес­ни: он все еще мельчил огромную тему, сни­жая ее до уровня застольных шуток и фри­вольностей. Но он все таки верно отметил, что «его глас стал более резким, в соответ­ствии с охватившим его патриотическим чув ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ­ством».

В пору 100 дней Беранже не пожелал стать певцом возродившейся Империи, но опять-таки еще не способен был отыскать долж­ную форму для выражения собственной оппозици­онности. И по поводу «Политического трак­тата для Лизы», где он опять оказался в плену обычного, игриво-эротического подхода к теме ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ, совсем не вязавшегося с ее серьезностью, поэт признает, что в этой песне «форма так не достаточно соответствует сущно­сти» поэтому, что он «еще не смел придавать своим песням ту форму, которая больше бы отвечала мыслям французов».

Мы воочию лицезреем, как томится Беранже в плену традиции, старомодность которой он полностью понял ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ, как он напористо отыскивает но­вого пути. Понял поэт и несовершенство собственных ранешних песен. «Из моего первого сбор­ника видно,— пишет он,— что в те времена моя поэзия еще не осмеливалась быть возвышенной —крылья ее только росли». ., Но когда вышло вторичное падение Наполеона, когда неприятель был опять ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ под стена­ми Парижа, Беранже сделал шаг вперед, сложив в июле 1815 года песню «Довольно политики!». Эта песня уже очень отличается по тону от «Может быть, последней моей песни». Поэт иронично заявляет тут собственной любимой, что готов для ее спо­койствия отрешиться от всего того, к чему она так его ревнует: он ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ не станет интере­соваться политикой, искусством, доблестью защищающих родину войск, боготворимой им свободой, в конце концов самой Францией.

Ведь упрекать я вас не вправе,

Коль лить, так пить уж до конца

И, позабыв о нашей славе,

Сдвигать бокалы и сердца.

Пускай в бреду страна родная

И неприятель свирепствует все злей ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ —

Не огорчайтесь, дорогая,

Не будем гласить о ней!

(Перевод Вс. Рождественского)

Превратив свою возлюбленную в объект осмеяния и ироничным отрицанием только утверждая значение всех тех принципиальных вещей, которых не понимала глупенькая дама, Беранже, как лицезреем, уже порывал со старенькым приемом переведения темы в бытовой, игри­вый и интимный план. Тема ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ любви и личной жизни переставала быть для персонажей по­эта той крепостью, стенками которой они бы­ли защищены от мира; напротив, сейчас этот мир со своими императивными требованиями втор­гался в эту крепость, подчиняя для себя мысли и поведение персонажей. Беранже пишет о для себя в примечании к этой ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ песне: «Он почув­ствовал, что ему допустимо (временем. —Ю. Д.) сделать более резкое ударение на ве­ликие действия, которые вызывали такую печаль в «народе. Фуррор этой песни укрепил его в мысли, что после революции люд стал разбираться в происходящих событиях; поэт сообразил, что жанр, который Должен дать ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ выра­жение народных эмоций, должен передать все цвета, чтоб удовлетворить этим эмоциям. Восхваление любви и вина должно быть не чем другим, как рамкой для мыслях, выразитель­ницей которых с этих пор становится песня, в особенности в эру, когда все значимые со­бытия действовали против бессчетных масс и более профессиональных личностей».

Таким макаром ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ, величавые национальные ка­тастрофы, пережитые Францией, и вызванная ими острая реакция народных масс содейст­вовали существеннейшей перестройке песен Беранже, отходу поэта от тем фривольных, интимных, бытовых — к темам широкого, об­щенародного, социально-политического и на­ционального энтузиазма; от беспечно-веселого, беспечного тона песен — к тонам суровым, возвышенным; от эпикурейского ПЕРВЫЙ СБОРНИК ПЕСЕН БЕРАНЖЕ. НОВЫЕ ИСКАНИЯ удовольствия покоем — к страстному роли в общей борь­бе. Даже и в тех случаях, когда песня как и раньше еще носила облачение беззаботной ве­селости, ее содержание приобретало не при­сущую ей до этого глубину и значительность.

С такими песнями мы и встречаемся в из­дании 1821 года.

Глава 4-ая


pervij-etap-vipolneniya-rabot-2011-god-16025-mlnrub.html
pervij-faktor-visokij-uroven-zaregistrirovannoj-bezrabotici-v-otdelnih-municipalnih-obrazovaniyah-oblasti.html
pervij-genij-lui-armstrong-kniga-amerikanskogo-muzikoveda-dzh-l-kolliera-posvyashena-istorii-dzhaza-vnej-osveshayutsya.html